ÍâÃæ£¬Çô·¸ÃDZ»×°ÉϾ¯³µ¡£×îºó¼¸¸öÔÚβÃŵİïÖúϱ»ÇËÁ˽øÈ¥¡£¡°ÎÒÃÇÍêÁË£¬¡°ÓÐÈË˵¡£¡°ÎÒÌý˵¸ù¾Ý½ô¼±×´Ì¬·¨£¬Ã»ÓÐÃÅÆ±Òâζ×ÅÒªËøÒ»¸öÐÇÆÚ¡£¡±¡°¡°¶Ô£¬Çë.¡ª¡ªÐèҪʲô¾Í×öʲô¡£¡±¡°¡°Èç¹ûÄãÈÃÎÒ°²ÅÅÄãµÄÊ侫¹ÜÇгýÊõ£¬ÄãµÄÉêÇë¿ÉÒÔÁ¢¼´Åú×¼¡£¡±¡°¡°Ê侫¹Ü½áÔúÊõ£¿¡°¡°¡°ÄãÖªµÀµÄ£¬¼Æ»®ÉúÓý¡£Å¬Ë¹°àµÏ³ÌÐò¡£¡±
ËûÏÖÔÚÊÇÒ»¸öÊܵ½É˺¦Èç¹ûÒ»Çж¼Ö»ÊÇÒ»¸öµ÷Çé»òÕß²»ÊÇ¡£ÎÒÈ·¶¨Ò»¼þÊÂ,ÕâÁ½¸öÓÀÔ¶²»»á×öÈκÎÉ˺¦¶Ô·½¡£¡±¡±·´Ó³ÔÚËûÃǵÄÇó°®Ðí¶àÄêÒÔºó,·ÆÀûÆÕ˵:¡°ÎÒÏëÒ»¼þʵ¼ÖÂÁíÒ»¸ö¡£ËûµÄ²½Ç¹ÐÝÏ¢Ö»ÊÇÔÚËüÓ¦¸ÃÔڵĵط½¡£ÏÂÒ»´Î,Ëû»á˼¿¼¡£ÏÂÒ»´Î,Ëû²»»áÍü¼Ç¡£ÂèÂèÓֳƳöÀ´,Ìṩ¸øËûÈÈÉí¼¸¾í¡£Ëû»ÓÊÖʾÒâËý²»Òª¹ýÀ´,²»È¥ºÍÒ»¸ö´ð°¸,Ò»µ©½øÈëËûµÄÎÔÊÒ,Ëû°ÑËûÉíºóµÄÃŹرÕÁË¡£
ÒòΪËý»áËÀ¡£ÓÐÒ»Ìì,Ëý´©×ÅÄÚÒÂÓж´µÄ¡£Ã»ÓÐËýµÄÂèÂè¾³£¾¯¸æËý²»ÒªÕâÑù×ö?ÒòΪÕâÊÇ×îÖÕÓÐÒ»ÌìÄã»áµÄ¡£»òÕßͣʬ·¿¡£ÉñÃØµÄËý¶Á,Å®Ö÷½ÇÒ»Ö±ÖªµÀÒª×öʲô,ÈçºÎÓ¦¸¶¡£Ëý´ÓÀ´Ã»ÓÐÉú»îµÄ´æÔÚ,Ëý·Ç³£Ï²»¶,ËäÈ»ËýµÄÅ®ÆÍ²»ÄÜÏàÐŵ±Ëý¿´µ½ÎÒÃÇסµÄµØ·½¡£¡±¡±·ÆÀûÆÕCoppinsÒ²²ÉÈ¡ÁËÒÁÀöɯ°×,¿ÏÌØ¹«¾ô·òÈ˵ļÒÔڰ׽𺺿¤,ÔÚÄÇÀïËû¶È¹ýÁËËûµÄÐí¶àº£°¶Ê÷Ò¶¡£Ï£À°µÄ¹«¾ô·òÈË,±»³ÆÎªÂëÍ·,±»µ¼Èëµ½¿ÏÌØ¹«¾ôµÄͬÐÔÁµ½á»é,·ÆÀûÆÕµÄ×îϲ»¶µÄÒ»¸öÇ×ÆÝ¡£¼¸´ÎCoppinsºó,ÒÁÀöɯ°××ã¹»ÐÅÈÎËýͶ,¡±°Ö°Ö²»ÏëÈÃÎÒ¿´µ½Ì«¶àµÄ·ÆÀûÆÕ»òÈκÎÈË,ËùÒÔÇë²»Òª¸æËßËû¡£¡±¹«¾ô·òÈË´ÓÀ´Ã»ÓС£·ÆÀûÆÕµÄ±í½ãÑÇÀúɽµÂÀ,ËÖªµÀÕâ¶Ô·ò¸¾µÄÃØÃÜ·ÃÎÊCoppins,¼ÇµÃËû¶ÔCobinaÀµÌصÄÈÈÇé¡£
²»,²»,Ëû²»ÊÇһƥÂí,¡±Êǻظ´¡£¡±ËûÊÇÒ»¸öÈüÂí,È»ºóÄØ?¡±ËýÎÊ¡£ËýÁ³ºìÁ˵±Ê±¸æÖªµ«¶¡Òâ´óÀû¹ÅµäѧÕßËдµÄ¡¶ÉñÇú¡·,ÊÀ½çÎÄѧµÄ½Ü×÷¡£ÂíÊÇʲôËýÖªµÀ×îºÃµÄ¡£ÒÁÀöɯ°×µÄδ»é·ò¼È²»ÊÇÌì²Å,Ò²²»ÊÇѧÕß,µ«ËûÖÁÉÙÒѾÀÛ»ýÁË12ÄêµÄÕý¹æ½ÌÓý,¼ÓÉ϶àÄêµÄº£¾üѵÁ·,Ëû´Óδ¾Àú¹ýËýµÄÓÌÔ¥µØÓëÈ˽»Ì¸¡£Âú»³ÐÅÐĵؽüºõ°ÁÂý,Ëû×ß½øÒ»¸ö·¿¼äûÓнéÉÜ,ÇáËɵØÐû²¼×Ô¼º,ºÍ·½·¨,×îÆ¯ÁÁµÄÅ®Éú¡±ºÃ°É,ÕâÊÇÒ»¸ö¸üÓÐÎüÒýÁ¦µÄ¹ÛÖÚ±ÈÎÒ¸Õ¸ÕÀ뿪¡£¡±ËùÒÔ·ÆÀûÆÕÀ뿪ÁË¡£ºóÀ´ËûÑûÇëÒÁÀöɯ°×·ÃÎÊËûµÄ¿ÏÐÁ¶Ù¹¬¹«Ô¢°¢ÒÌÃ×¶û¸£µÂ¸ÛµÄºî¾ô·òÈ˺ÍÇÐË¹ÌØ½ÖÃɰͶٵļÒÀï¡£Ëû»¹°ÑÒÁÀöɯ°×²Î¹ÛÃɰͶٵĴóÅ®¶ù,ÅÁÌØÀöÏÄ,ºÍËýµÄÐÂÕÉ·òÔ¼º² "BrabourneÊʶȵÄСÎÝÔÚ¿ÏÌØ¿¤¡£¡±Õâ¾ø¶ÔÊÇÒ»¸öÍâ¹úµÄÉú»î·½Ê½,¡±Brabourne»ØÒäµÀ¡£¡±Ëý´ÓÀ´Ã»ÓÐÉú»îµÄ´æÔÚ,Ëý·Ç³£Ï²»¶,ËäÈ»ËýµÄÅ®ÆÍ²»ÄÜÏàÐŵ±Ëý¿´µ½ÎÒÃÇסµÄµØ·½¡£¡±¡±·ÆÀûÆÕCoppinsÒ²²ÉÈ¡ÁËÒÁÀöɯ°×,¿ÏÌØ¹«¾ô·òÈ˵ļÒÔڰ׽𺺿¤,ÔÚÄÇÀïËû¶È¹ýÁËËûµÄÐí¶àº£°¶Ê÷Ò¶¡£
ËýÒѾ¿ªÊ¼¶¯Ò¡Àä,ËýÏ£ÍûËý´ÓÀ´Ã»ÓÐÀ´¡£ËýÏëÒªËûµÄ×¢ÒâÁ¦,ËûµÄÓÑÒê,µ«Ëæ×Å´¬Ìåõ¹å±¿×¾µØ,Ò»¸ö²»ÏéµÄÖØ»÷Éù,ÁíÒ»¸öº£¼çÉÏÁËËýһЩ¹ØÓÚËýµÄ¹ýÈ¥ÁîÈËÆøÄÙµÄÏë·¨ºÍÏ£Íû¡£Ã»ÓÐÒ»¸ö³äÂú°®µÄ¼ÒÍ¥,ûÓкܶàÅóÓÑ,Ö÷ÒªÒÀ¿¿ÄÐÈËΪËýµÄ֪ʶºÍÖ¸µ¼,Ëý·¢ÏÖÁËËûÃÇÔÚһЩÉñÃØµÄ³¯Ê¥,¾³£°ÑËýµÄÉúÃüΣÏÕ¡£¡°¡°Ã»ÓÐͰ£¿ÄÇÖ»ÊÇÒ»¸öСÕϰ¡£¡±ËûÃǵÄÁÚ¾Ó²»¼ûÁË£¬È»ºóÄÃ×ÅÒ»¸ö¶ÆÐ¿µÄͰ»ØÀ´¡£¡°ÓÃÕâ¸öÖ±µ½ÄãµÃµ½Ò»¸ö¡£¡±¡°¡°ÄÇÄãÄØ£¿¡°¡°¡°ÎÒÓÐһͰ£¬Ò»Í°¾Í¹»ÁË¡£¡±
ÓëÆä˵ÊÇ¿´£¬²»Èç˵ÊÇÏ룬ËûÊÔͼץס°£×ȶûµÄʧ°Ü¡£¡°µÚÈýȦ·¨Ê¦¡±²»ÊÇÒÕÊõµÄƶ·¦Êµ¼ùÕߣ¬µ«ÊǺÜÓÐÁ¦Á¿µÄÈË¡£ºÜÉÙÓÐÈËÄܹ»´ÓµÚ¶þ²ãÌáÉý£¬´ó¶àÊý³¢ÊÔµÄÈËÎÞ·¨Í¨¹ý²âÊÔ¡£Ò»¸öåÐÒ£·¨ÍâµÄÁ÷Ã¥·¨Ê¦£¬Ò»¸öÄܹ»·´»÷ËûÃÇÏòËûͶÖÀµÄÈκζ«Î÷µÄÈË¡£Òò´ËÎÒµÄÍ·ÏÎÊÇ£ºÖ÷³ÖÈË¡£³öÉúÖ¤Ã÷£¬ËÀÍöÖ¤Ã÷£¬½á»éÖ¤£¬ÈκÎÀàÐ͵ÄÐí¿ÉºÍÇ幨-ÎÒ¿ÉÒÔ°²ÅÅÒ»ÇС£ÄãÖ»ÐèҪѡÔñÄãÏëÒªµÄÐÅÏ¢£¬ÎÒ»á°ÑËü·¢Ðеġ£¡±ËûÕªÏÂÑÛ¾µ£¬Â¶³öËû×îÆ½Ò×½üÈ˵Ä΢Ц£¬È»ºóÁù´ÎÃÍÁÒµÄÅçÌç°ÑËüŪ¶ªÁË¡£
ÔÙ´ÎÅÄÅÄËûµÄ¼ç°ò£¬Õ²Ä·Ê¿×ªÏòÍþÁ®Ðֵܣ¬ËûÒ²µãÁ˵ãÍ·¡£¾ÍÔÚ»áÒé֮ǰ£¬ËûÒѾÏòµÜµÜ½âÊÍÁËһЩÊÂÇé¡£Ëû°Ñ×¢ÒâÁ¦¼¯Öе½ÄÇÀOºÏµÄÆäËûÈË£¬Ëû˵£¬¡°ÎÒÒѾ¼ì²éÁËÖÜΧµÄÏç´å£¬¿´ÆðÀ´ºÃÏñûÓÐÆäËû²¿¶ÓÔڸϷ¡£ÎÒ´òËãÔÚҹϽµÁÙʱ͵͵Áï³öÈ¥£¬ÒòΪÈκÎÓÃħ·¨½øÐеÄËÑË÷¶¼²»Ì«ÓÐЧ£¬ÎÒÏ£Íû¡£¡±µ«ÊÇÄã·¢ËÍÄãµÄ¸ÃËÀµÄ»á¼ÆÊ¦Ñ°ÕÒËü¡£ÎÒ±ØÐë×èÖ¹Äã¡£¡±¡±ËýÏëÖªµÀËûÈÏʶ»á¼ÆÊܹÍÓÚËûÃǵ«ÓÖ¾õµÃËý¸ü½ôÆÈµÄÎÊÌâ¡£¡±Ìý×Å,Äã×Ô¼ºËµµÄ¡£
¹«Ö÷ά¶àÀûÑÇÅ®Íõµ÷Óᣡ±ËýÖ»ÓжþÊ®ËêµÄ°¢¶û²®ÌØÍõ×Ó´ó»éʱ,¿´,»éÒöÊǶàôµÄ¸ßÐË¡£¡±¡±¹úÍõûÓÐ˵·þ¡£×÷Ϊһ¸ö¸¸Ç×,Ëûµ£ÐÄ·ÆÀûÆÕ¶ÔÖҳϵijÐŵ¡£ËûÒѾ֪ͨһЩÄêÇáµÄÖÐξµÄº£°¶Ò¶×ÓºÍËûµÄÕ½ÓѵÄÂõ¿Ë¶û¡¤ÅÁ¿ËºÍËûÃÇÈ¥¼ËÔºÔÚÑÇÀúɽ´ó;Ëû²»Ï²»¶·ÆÀûÆÕµÄÉùÒô¼ÌÐøÓëËûͯÄêµÄÅóÓѺ£Â×FoufounisCordet,ËûÖÔÐÄÔ޳ɷÆÀûÆÕµÄÎçÒ¹ÅÀͨ¹ýÓëËûµÄ±íÃÃÂ×¶ØÎ÷Çø´óÎÀ¡¤Ã×¶û¸£µÂ¸Û¡£µ«¹úÍõÊÇÓÇÐÄËûÅ®¶ùµÄÈÎÐԺ;öÐļ޸ø·ÆÀûÆÕ¡£Ëû¸æËß·ÆÀûÆÕ,Ëû¿´²»µ½¼ÒÍ¥ÔÚ»¬Ìú¬³µÕ¾,Ëû²»ÄÜÈ¥ÉÏËûÃǵĴ¬ÔÚÆÓ´Äé˹˵ÔÙ¼û¡£¹úÍõ²»»áÔÊÐíËûδÀ´µÄÅ®ÐöÔڰ׽𺺹¬²Î¼Óһ·ƽ°²Îç²ÍÓëÍõÊÒÈËÔ±»òÔÚÂëÍ·Ó½ÓÍõÊÒÊ®ÖÜºó»Ø¼Ò¡£Îåµ½1945Äê,ÎÂɯÍõ³¯±»¸ÄÔì¡£ÎÂɯ·ò¸¾ÒÑ¾ÖØÐ·ÛË¢ËûÃǵĺڰµµÂ¹ú»ù½ð»áºÍÓ¢¹úÃ÷ÁÁµÄÑÕÉ«ºÍÍâ¹ÛÓëÒ»¸öÓÐÎüÒýÁ¦µÄÐÂÍâ¹Û¡£
µ±ÌìµÂ¹úͶ½µ,ÈËȺ°üΧÁ˰׽𺺹¬,»¶ºôºÍÄź°µÄ¾´°®µÄ¹úÍõºÍÍõºó¡£»ÊÊÒ¼Ò×å,ÕâÌåÏÖÁËÓ¢¹úµÄ³ç¸ßµÄµÀµÂÄ¿µÄ,¸ÐÓ¢¹úÒѾ³ÉΪÉú»îµÄÖÐÐÄ¡£×÷Ϊ»ÊÊÒ·ò¸¾³öÈ¥µ½Ñǫ̂Éϲ¨,Ò»¸öÉùÒôÔÚÈËȺº°µÀ:¡°¸ÐлÉϵ۵ĺùúÍõ!¡±ÉîÉî´ò¶¯ÁË,ÇÇÖÎÁùÊÀÏòǰ×ß,½á½á°Í°ÍµØËµ:¡°Th-th-thankÉϵÛg-g-goodÈË!¡±¡±Õ½ÕùÖÕÓÚ½áÊøÁË,¹úÍõÏëÃÖ²¹Ê§È¥µÄʱ¼äÓëËûµÄ¼ÒÈË,ÓÈÆäÊÇÔÚËûµÄ´óÅ®¶ù¡£Ëû¼Æ»®Ò°²ÍÉ£µÂÁ麺ķºÍÑ¿,á÷ÁÔ,ºÍ¹½Õ¸ÑÔڰͶûĪÀÕ¶û±¤,ÕâÑùËý¿ÉÒԲμÓËû×îϲ»¶µÄ»î¶¯¡£ÒÁÀöɯ°×ϲ»¶»¨Ê±¼äÓëËýµÄ¸¸Ç×,µ«19ËêµÄ¼Ù¶¨¼Ì³ÐÈË,±»¾ÖÏÞÓÚÎÂɯ³Ç±¤ÁËÁùÄê,¿ÊÍûÑù±¾Â×¶ØÒ¹×Ü»áµÄÒ¡°ÚÒôÀÖ¡£Õâ¸öТ˳µÄÅ®¶ù³É³¤¡£´ÓÕþÖκÍɾ³ý±¾Éí²»ÔÙ±»Ë𻵵ÄΣÏÕÅÉϵ¾À·×,»ú¹¹Õ¾ÔÚ×÷Ϊһ¸öÌåÃæµÄµä·¶¡£¾ýÖ÷ÖÆ,»ÊÊҵϝÉí,ÏóÕ÷×ÅÔðÈÎ,ÀñÒÇ,ºÍם֨¡£Ã˾ü·ÛËéÄÉ´âµÂ¹úºó,Ó¢¹úÈ˶ªÆúËûÃǵÄÓ¸ҵÄսʱÁìÐäÊ×ÏàÇ𼪶ûµ«ËüÃÇÓµ±§×Ô¼ºº¦ÐßµÄС¹úÍõ¡£
ËûÃÇÁ½¸ö¶¼×ªÉíÈ¥¿´ËûÔÚ¼¸Ó¢³ßÔ¶µÄµØ·½£¬ËûÁ³ÉÏÂÔ´øÞÏÞεıíÇé¡£¡°ÎÒÌÖÑá°ÑÕâʸãÔÒ£¬¡°Ëû˵£¬¡°µ«ÊÇÌ«Ñô¿ìÏÂɽÁË¡£¡±Ëû¿´ÁË¿´°¢À³ÑźͼªÂ¡£¬Ëµ£¬¡°ÎÒÃÇÐèÒª×öºÃ×¼±¸¡£¡±Ò»¶ÓÈýÃûÏû·À¶ÓÔ±±»Åɵ½ÍâÃæ£¬ÔÚÀë´óÂ¥ºÜÔ¶µÄµØ·½½¨Á¢»ùµØ£¬½øÀ´µÄÉ豸ͣÔÚÄÄÀï¡£ËûÃÇÐû²¼Ö¸»ÓËù½«ÔÚËÄÂ¥£¬Ëüʵ¼ÊÉÏλÓÚµÚÎå´óµÀÒ»²àµÄ½ÖµÀˮƽ¡£¡°ÆäËûÂ¥²ãÄÖÖÓÔõô°ì£¿¡°Ïس¤ÎÊ£¬ÔÀ´ÊDz¨Èû¶ûÈË£¬»ªÊ¢¶Ùºþ±±¶ËµÄÒ»¸öС³ÇÊС£¡°ÎÒÃÇʲôʱºòÅÉÈËÈ¥µ÷²é£¿¡°¡°»³¶ûµÂÖÐξ˵£¬¡°ÓÃ16·Ö½øÐÐ·ÖÆÚ¡£RIT£¬ÒÔ·ÀËûÃÇÏÝÈëÂé·³£¬È»ºóÈöîÍâµÄÈËÔ±ÖðÒ»µ÷²é¸ß²ã¡£×Ô϶øÉÏ¡£
Ò½ÉúÖ»ÊÇÔÚÀïÃæÇÐÁËÒ»¸ùС¹Ü×Ó¡£ÄãÉõÖÁ¸Ð¾õ²»µ½¡£¡±¡°¡°Ã»ÓÐÈËÄõ¶Ö¸×ÅÎÒµÄÇò¡£ÄãÏëÒªÒ»¸ö¾§Ìå¹Ü£¿ÎªµÏÄɰÝŬÁ¦¹¤×÷£¬ÕõһЩǮ¡£¡±¡°À¼ÖÀ¼ÉÏÀ´ÁË£¬Õ¹Ê¾ËûÔÚÕïËùÊÕ¼¯µÄ±ÜÔÐÌס£ËûÃÇÿÈË·Ö·¢ËÄ·Ý£¬Ëû²»ÖªµÀËûÃÇÊÇ·ñ»áΪËûµÃµ½Åä¶î£¬Èç¹ûËûÃDz»ÐèÒª¡£Å°ѴíÎóµÄÒ»Ãæ,Ëûµ£ÐIJ»¶Ï³öÏÖ,ÈËÃÇ¿ÉÄÜ»áÈÏΪ¡£Ëû²»¸Ð¾õ°²È«×÷³ö¾ö¶¨,Ö±µ½Ëû×ÉѯËûµÄ³¯³¼¡£ËûµÄÆÞ×Ó,ºÜÉÙµ£ÐÄÈκÎÊÂÇé,²»ÄÜ×ÜÊÇÈÃËýÐÄÀïʲôÊÇ×îÊʺÏËûÃǵĴóÅ®¶ù¡£²»¹ÜÕâÊÇÒ»Á¾³µ,Ò»¼þôÃÆ¤´óÒÂ,»òÐÂÂíÒÁÀöɯ°×,´ÓÀ´¾Í²»ÊÇÒ»¸öËæÒâµÄ¾ö¶¨,ËýµÄ¸¸Ä¸¡£¡±ËûÃÇÏëҪΪËý×îºÃµÄ,¡±Crawfie»ØÒäµÀ,ËýµÄ¼ÒÍ¥½Ìʦ,¡±Õâ¶Ô¸¸Ä¸´ÓÀ´¶¼²»ÈÝÒ×¾ö¶¨Ê²Ã´ÊÇ×îºÃµÄ¡£¡±
¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ËûÌý¼û×Ô¼ºÐÄÌøµÄÉùÒô¡£Æ³ÁËÒ»ÑÛ¼ÖÀïµÂ£¬Ëû˵£¬¡°Ëû»¹»î×Å¡£¡±¡°Ì¾Ï¢£¬¼ÖÀïµÂ×ßÉÏǰÀ´¡£¡°Ð»ÌìлµØ£¬¡°ËûËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡£¡±Ò»¸öÊÀ¼Íǰ,µ±°¬²®ÌØÍõ×ÓÀ´µ½Ó¢¹úά¶àÀûÑÇÅ®ÍõµÄÕÉ·ò,³¯³¼ÃǽÐËû¡°µÂ¹ú¡£¡±ËûÃǽÐËûµÄÖúÊÖ¡±µÂ¹ú¼äµý¡£¡±ÏÖÔÚ,Ò»°Ù¶àÄêºó,³¯³¼ÃDZíÏÖ³öÀàËÆµÄÅÅÍâÇéÐ÷¡£ËûÃǽзÆÀûÆÕ¡±·Æ¶û¡£
ÌÛÍ´£¬±ÈÔ¤ÆÚµÄ¸ü¼âÈñ£¬µßô¤×ÅËûËûÒÔΪÕâÊÇÔ¤Áϵ½µÄ£¬²»»áÄÇôǿÁÒ£¬¾ÍÏñÔ¤ÆÚµÄÄÇÑù¡£ÏÊѪÔÚ»ÆÉ«µÄÉ´²¼ÉÏÅçÉä³öÏʺìµÄ»¡Ïß¡£¡°Å¶£¬ÌìÄÄ£¡¡°Dina˵¡£¡°Äã×öÁËʲô£¡¡°Ëý´ÓµØ°åÉÏ×¥ÆðÒ»¿é²¼£¬°ÑËüѹÔÚÉË¿ÚÉÏ¡£¡°¡°Äã¸øÎÒÃÇ´øÀ´¶àÉÙÂé·³£¬¡°Ishvar˵¡£¡°Å¶£¬Ã»Ê²Ã´¡£¡±¡°À¼ÖÀÄ·ÈÃʳÎï¼ÓÈÈÒ»·ÖÖÓ£¬È»ºó°ÑÅÌ×Ó·Ö·¢³öÈ¥£¬ËÄÑù¶«Î÷ÕûÆëµØÎ§ÈÆ×ÅÔ²ÖÜÅÅÁС£¹øÀﻹʣÏÂÒ»´ó±ÊÇ®¡£¡°Äã×öµÃÌ«¶àÁË£¬¡°Ishvar˵¡£
¡°°ÝÍУ¬¹þÍß¶û´ïÎÒÃÇÖ»×߽ݾ¶£¬¡°ËûÃÇÒªÇó´©×î½üµÄÖÆ·þ£¬µ«ÊÇºÍÆäËûÈËÒ»Æð±»¸Ïµ½ÁËÒ»Æð¡£µ±·ý²µÄ¶ÓÎé´ÓËûÉí±ßÍÏÒ·¶ø¹ýʱ£¬ÊÛÆ±Ô±»ÓÎè×ÅÔ𱸵ÄÊÖÖ¸¡£ÍâÃæ£¬Çô·¸ÃDZ»×°ÉϾ¯³µ¡£×îºó¼¸¸öÔÚβÃŵİïÖúϱ»ÇËÁ˽øÈ¥¡£¡°ÎÒÃÇÍêÁË£¬¡°ÓÐÈË˵¡£¡°ÎÒÌý˵¸ù¾Ý½ô¼±×´Ì¬·¨£¬Ã»ÓÐÃÅÆ±Òâζ×ÅÒªËøÒ»¸öÐÇÆÚ¡£¡±¡°Ð¦£¬ËýµãµãÍ·¡£¡°Êǰ¡£¬ÄÇÊÇÕæµÄ¡£ºÃ£¬ÎÒÖ»ÊÇÏëÔÚÈ¥³ÔÍí·¹Ö®Ç°ºÍÄã̸̸¡£ÎÒÕûÍí¶¼ÔÚ´¬ÉÏ£¬ËùÒÔÈç¹ûÄãÏÝÈëÀ§¾³£¬»òÕß²»Äܱ£³ÖÇåÐÑ£¬±È±ÈÎÒ£¬¿ÉÒÔ£¿¡°¡°¡°ÎÒ»áûʵġ£Îç˯ºÍ¿§·ÈÓаïÖú¡£¡±